Fisheries committee  With regard to ensuring that this falls under the committee's mandate, I would suggest perhaps consulting with the analysts. They are our subject matter experts. I think Michael is available.

Fisheries committee  We are now on the amendment of Mr. Kelloway, which has now been amended by the subamendment.

Fisheries committee  Thank you, Mr. Chair. This is on the subamendment from Mr. Bachrach. (Subamendment agreed to: yeas 6; nays 5 [See Minutes of Proceedings])

Fisheries committee  I'm trying to find the wording from ParlVU, as I don't have it here. One moment, please. Thank you. I apologize for that.

Fisheries committee  The amendment as amended by Mr. Arnold reads as follows: “That the committee invite the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard for one hour, and senior officials for two hours, to appear in consideration of the supplementary (C) estimates and the Minister of F

Fisheries committee  Thank you, Mr. Chair. Could we suspend for just a moment so I could speak with you, please?

Fisheries committee  Thank you.

Fisheries committee  Thank you, Mr. Chair. This is the amendment by Mr. Kelloway as amended by the subamendment from Mr. Arnold: “That the committee invite the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard for two hours to appear in consideration of the supplementary (C) estimates and t

Fisheries committee  Thank you, Mr. Chair. For the subamendment by Mr. Arnold, I would actually need a copy of the subamendment. I believe the decision was carried on division; however, I did see some hands raised, just to note. It's just to ensure that we have copies of the amendments. I don't hav

Fisheries committee  Thank you, Mr. Chair. Pursuant to Standing Order 106(2), the first vice-chair must be a member of the official opposition. I am now prepared to receive motions for the first vice-chair. Mr. Arnold.

Fisheries committee  Thank you. It has been moved by Mr. Arnold that Mr. Perkins be elected as first vice-chair of the committee. Are there any further motions? Is it the consent of the committee to adopt the motion?

Fisheries committee  Thank you. I declare the motion carried and Mr. Perkins duly elected first vice-chair of the committee. Pursuant to Standing Order 106(2), the second vice-chair must be a member of an opposition party other than the official opposition. I am now prepared to receive motions for

Fisheries committee  Thank you, Mr. Cormier. It has been moved by Mr. Cormier that Mrs. Desbiens be elected as second vice-chair of the committee. (Motion agreed to) I declare the motion carried and Mrs. Desbiens duly elected as second vice-chair of the committee.

Fisheries committee  Good morning, honourable members. I'm wondering if we could quickly do a check to ensure that everyone's able to use the interpretation function, because we'll be switching to speaking in French as well at this meeting. I am now speaking to you in French. Can you all hear the E

Fisheries committee  Give me a minute, I will check into that. I'll be right back, Mr. Cormier. Can we do a room view? We'll change the shot. Okay.