Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, how much time do I have left?

Procedure and House Affairs committee  Okay. Thank you, Madam Chair.

Procedure and House Affairs committee  Thank you, Madam Chair, and thank you to all the witnesses here today. Through you, Madam Chair, Mr. Bell outlined in his exchange with Mr. Scheer that the people of Ottawa were terrorized. Can he please define what he meant by “terrorized” and whether anyone was charged with a

Procedure and House Affairs committee  I'm sorry, Mr. Bell, but I have a very short time for questioning. That was a comprehensive answer. My second question, Madam Chair, through you, is for Deputy Commissioner Duheme. At last week's declaration of emergency committee, my colleague Larry Brock didn't have time to f

Procedure and House Affairs committee  Okay. Through you, Madam Chair, to the deputy commissioner, do you deny absolutely that the Ottawa Police Service or the Parliamentary Protective Service made any such requests?

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, through you, to Chief Bell, do you agree with the deputy commissioner's statement?

Procedure and House Affairs committee  Through you, Madam Chair, to Chief Beaudoin, were the Gatineau police capable of handling whatever spillover events occurred on your side of the Ottawa River during the convoy protests?

Procedure and House Affairs committee  Thank you. Through you, Madam Chair, some of our Liberal colleagues have proposed, as we've been discussing, expanding federal security jurisdiction into downtown Ottawa. Given the previous answer from the chief of police from Gatineau, would having more federal entities exerci

Procedure and House Affairs committee  It is for both of you.

Procedure and House Affairs committee  That's very helpful. Ms. Tshernish, have the Innu of northern Quebec asked the provincial government to produce ballots in indigenous languages in provincial elections?

Procedure and House Affairs committee  Thank you, Madam Chair. Have the Innu people of northern Quebec signed, or are they in the process of working on, a reconciliation agreement with either the Government of Quebec or the Government of Canada?

Procedure and House Affairs committee  To Mr. Gros-Louis, are any of the nations you are representing today in the process of signing a modern treaty or reconciliation agreement with the Government of Canada or the Government of Quebec?

Procedure and House Affairs committee  Do any of those nations plan on making a recommendation that would incorporate some of the points you made today regarding Elections Canada and the process of indigenous participation in federal elections, to your knowledge?

Procedure and House Affairs committee  Thank you, and I understand. At the education council, of the youth you represent, how many can fluently speak their indigenous language or how many are in the process of learning that language as part of their core educational requirements today?

Procedure and House Affairs committee  I see that perspective, but I think in Nunavut it could almost be easier than in other parts of Canada, largely because of the threshold question that MP Sahota raised: What would be an acceptable threshold for the inclusion of an indigenous language? Consider how that relates to