Fisheries committee  Perfect. I think everybody got the motion. I'll read it in French, which will be a little more helpful for me. I move the following motion: That, pursuant to Standing Order 108(2), the committee undertake a study to examine the fishery management measures put in place to prot

Fisheries committee  Sure. I know everybody probably has other meetings, but just quickly, as I said, it was passed in the last Parliament, and this is probably a study for next fall. I don't think we'll have time this fall. Again, for those who are aware of the North Atlantic right whale issue, si

Fisheries committee  Thank you, Mr. Chair. I didn't know I was next. I think everybody got a—

Fisheries committee  Just for the new members—and maybe Mr. Zimmer—this amendment was passed in the last Parliament. It was agreed to by, I think, all of us. Mr. Zimmer, just for your knowledge, we all agreed to it in the last Parliament.

Fisheries committee  My comments are almost in line with everybody else's. When I hear the word “science” coming from my Conservative colleagues, I always want to laugh so hard. Remember what was done to science when they were in power. The minister will come for two hours if we just vote on it. M

Fisheries committee  I'm sorry. It was the same thing. I agree with Mr. Bachrach.

Fisheries committee  Can we read that again, please? I'm sorry, but it's something that's hard for me to follow in English. I think it's the same for Caroline.

Fisheries committee  Mr. Chair, can I ask for a recess of a couple of minutes so we can clarify all of that? We've already voted on the subamendment. Can I ask for a five-minute recess, please?

Fisheries committee  Yes, a couple of minutes will be fine.

Fisheries committee  I'm sorry, Mr. Chair; it's not for the amendment; it's just to be on the list for motions.

Fisheries committee  Just for clarification, Mr. Chair, I want to speak to the motion by Madame Desbiens.

Fisheries committee  Madame Desbiens, I know that you presented a motion on the labelling of seafood products. A notice of motion was received yesterday. Is the motion you presented today that same as today's, or is it a bit different?

Fisheries committee  That's perfect. I just wanted to know if it was indeed the same motion. I see that some words are different. I obtained the answers I wanted. Thank you.

Fisheries committee  I'm sorry. Go ahead, Mel.

Fisheries committee  If I'm not mistaken, this week was just the meeting for the founding of the committee. I do not think there were any other opportunities to sit this week. The committees have agreed on this issue. Is that correct, Mr. Chair?