Information & Ethics committee  Yes, he is here. I spoke to him earlier.

Information & Ethics committee  He was here. I did a sound check with him. We'll get tech to call him. Mr. Tromp just signed on. You can go to Mr. Tromp.

Information & Ethics committee  Everything is in order.

Information & Ethics committee  The motion is—

Information & Ethics committee  I could, but there's a motion on the floor to adjourn. Shall I proceed with it?

Information & Ethics committee  The motion that was moved by Mr. Bains is to adjourn the meeting. The vote is five yeas and five nays.

Information & Ethics committee  Do you want me to distribute the English and French text to everybody?

Information & Ethics committee  We only have the English wording.

Information & Ethics committee  They should be working properly, Mr. Chair, but you never know.

Information & Ethics committee  Yes.

Information & Ethics committee  It wasn't necessary to do sound checks for the witnesses appearing in person, here in the room. In the second panel, one of the witnesses will be appearing by video conference, and we'll let you know then how the sound check went.

Information & Ethics committee  I received a document that didn't come from the government. It was in French only and is therefore being translated.

Information & Ethics committee  Unless I received it during the meeting.... I was not checking; I was listening.

Information & Ethics committee  It will be, “That, further to the commitments made by the testimony of October 17, 2022 on the Use of Public Funds related to the Roxham Road Crossing, the Committee requires to receive:”, and we have agreed that if we add notes to items 1, 2 and 3, we are going to strike the par

Information & Ethics committee  Maybe the analyst can make sure, but my understanding is that SPAC in French is Services et approvisionnements Canada.