Information & Ethics committee  No, I couldn't comment on that.

Information & Ethics committee  It's “no more than two meetings” instead of “at least four meetings”. Is that correct?

Information & Ethics committee  Thank you, Mr. Chair. The motion as amended would be: That, pursuant to Standing Order 108(3)(h)(vii), the Committee conduct a study into the Access to Information and Privacy system, which routinely violates its own mandate for open government through delays and mismanagement

Information & Ethics committee  Mr. Chair, the result is five yeas and five nays.

Information & Ethics committee  Exactly. I will actually explain that. There was debate on a motion, the chair ruled the motion admissible, and Ms. Khalid is challenging the decision of the chair. The question is whether the decision of the chair on the motion from Mr. Kurek be sustained. If you think the d

Information & Ethics committee  Mr. Labonté, can you hear us?

Information & Ethics committee  Thank you very much. The vote is on the motion to adjourn debate on the motion by Mr. Villemure. The vote result is five-five, Mr. Chair.

Information & Ethics committee  The vote is on the motion as amended. (Motion as amended agreed to: yeas 10; nays 0 [See Minutes of Proceedings])

Information & Ethics committee  So, if I may, in the case of this kind of a motion, a report to the House would be just a report on the adoption of this motion.

Information & Ethics committee  Okay. I just need a moment to speak to the chair.

Information & Ethics committee  Thank you, Mr. Chair. My question is for Mr. Villemure. I want to make sure that I understand. Based on your suggestions and the French document that I received, we would remove the word “duly”.

Information & Ethics committee  Pardon me. We would remove the word “unduly” and leave only the word “affected”. According to the document sent to me, we would write “and that the committee make recommendations to the House on the adoption of this motion”.

Information & Ethics committee  That is what I received.

Information & Ethics committee  [Inaudible—Editor]

Information & Ethics committee  Thank you, Mr. Chair. The motion, with the amendment from Mr. Fergus, in English, reads as follows: That the Committee call upon the government to suspend the PHAC cellular data tender upon adoption of this motion, and that the tender shall not be reoffered until— Now as ame