Afghanistan committee  Thank you, Mr. Chair. Special committees, of which we are one, cease to exist upon presentation of their report to the House. The date stipulated in the motion creating this committee is six months after the adoption of the motion creating this committee, which brings us to Jun

Afghanistan committee  On the motion by Ms. Kwan, I'll call the vote. (Motion agreed to: yeas 6; nays 5 [See Minutes of Proceedings])

Afghanistan committee  Could you suspend for a moment, please, Mr. Chair?

Afghanistan committee  Ms. Kwan also has her hand up, Mr. Chair.

Afghanistan committee  Can we just have a few more words, please?

Afghanistan committee  If I may, Mr. Chair, can I just check with the witnesses on whether they've selected the little globe at the bottom for the French interpretation?

Afghanistan committee  I think it's working now, Mr. Chair.

Afghanistan committee  No.

Afghanistan committee  The camera must be turned on during the voting process. However, I think that the technicians are working on the issue.

Afghanistan committee  Yes, Mr. Chair. They seem to be okay.

Afghanistan committee  I believe they're still connecting. Could you go to the next witness, please?

Afghanistan committee  You should have received it by email.

Afghanistan committee  Yes.

Afghanistan committee  No, thank you.

Afghanistan committee  I apologize. Mr. El‑Khoury moved that Mr. Brunelle‑Duceppe be elected vice‑chair of the committee for the Bloc Québécois. (Motion agreed to) I declare the motion carried and Mr. Brunelle‑Duceppe duly elected vice‑chair of the committee for the Bloc Québécois. I'm now prepa