Declaration of Emergency committee  Mr. Wells, I just want to confirm that on your Zoom screen, on the bottom, you have a globe that says “interpretation”. If you choose interpretation, you can choose the English translation to make sure you're getting English translation.

Declaration of Emergency committee  Shall the ruling of the chair be sustained? (Ruling of the chair sustained: yeas 5; nays 3)

Declaration of Emergency committee  That is correct. I misspoke earlier. I reread the motion and agree that by that motion it would be deemed to us.

Declaration of Emergency committee  Thank you, Senator Carignan. The committee can use public information, which includes the evidence available to us from its deliberations.

Declaration of Emergency committee  Yes that's correct.

Declaration of Emergency committee  Just to clarify, now we're voting on Mr. Virani's amendment to the motion.

Declaration of Emergency committee  In the second line of the motion—the paragraph that begins with, “It is agreed”—we would be removing “provide the committee with an unredacted version of the documents” and adding instead “appear”. I want to make sure that's correct.

Declaration of Emergency committee  The decision of the chair is to proceed to the vote, so the question is, shall the ruling of the chair be sustained?

Declaration of Emergency committee  For this evening there were a number of witnesses called, police and others. When there were declamations when they didn't come, we then went to the joint chairs to ask for a meeting. There was a meeting between the joint chairs, and that's when it was decided to have a business

Declaration of Emergency committee  There were a number of witnesses called. There was one confirmed for this evening, Mr. Bordeleau, but the decision was made that one witness wouldn't have stood alone. It was the decision of the joint chairs to cancel that witness and then to have a business meeting.

Declaration of Emergency committee  I'll call a vote on adjourning the meeting. (Motion negatived: nays 6; yeas 5)

Declaration of Emergency committee  Yes. The vote will be on the motion to adjourn the debate on motion 7. (Motion agreed to: yeas 8; nays 3)

Declaration of Emergency committee  We're voting on the motion to adjourn the debate on motion 6. (Motion agreed to: yeas 8; nays 3)

Declaration of Emergency committee  Actually, I think it's unanimous.

Declaration of Emergency committee  The motion was to have three hours of meetings today and to have committee business the following meeting—