Medical Assistance in Dying committee  It will be the full committee to discuss Monsieur Thériault's motion and what he has proposed to us.

Medical Assistance in Dying committee  Thank you. Senator Kutcher—

Medical Assistance in Dying committee  Okay. As I understand it, Monsieur Thériault has put forward a motion at this time, so I'm sorry, Senator Kutcher. I will need to address this motion. Am I correct, Mr. Thériault, that your motion is asking for us to meet today as a subcommittee, following today's full committee meeting?

Medical Assistance in Dying committee  Okay. I'm not sure whether, at this time, in terms of timing for this committee and what will happen.... We have concluded our main motion, so this is what I'm wondering. Before voting on or continuing to discuss Monsieur Thériault's motion, could we conclude this meeting and go in camera to maybe continue our discussion that way?

Medical Assistance in Dying committee  I think that's why we'll need one minute. It's so that we can go to an in camera meeting.

Medical Assistance in Dying committee  I'm assuming that will be forthcoming.

Medical Assistance in Dying committee  Can our clerks confirm that we will receive a new link, or do we continue at this link?

Medical Assistance in Dying committee  Thank you, Mireille. We will suspend and receive a new link. Dr. Fry, did you want to say something?

Medical Assistance in Dying committee  We will suspend and receive a new link. Thank you. [Proceedings continue in camera]

Medical Assistance in Dying committee  Thank you, Dr. Fry. Mr. Thériault.

Medical Assistance in Dying committee  Go ahead, Senator Dalphond.

Medical Assistance in Dying committee  Given that we've come to the end, there seems to be agreement that this is an additional motion we will consider today. Is it your pleasure to adopt this motion? (Motion agreed to) At this time we have concluded, so would members be okay with concluding this meeting today, with the promise of—

Medical Assistance in Dying committee  Yes, Mr. Barrett, go ahead, and then Senator Wallin.

Medical Assistance in Dying committee  Thank you, Mr. Barrett. I too am aware that we don't yet have an exact time slot for this joint committee. That is being worked out through the whips' offices as we speak. As you said, there are a lot of schedules already created in the next two weeks, and it's a very busy time for parliamentary work.

Medical Assistance in Dying committee  I will add you to the list, Mr. Thériault. Go ahead, Senator Wallin.