Medical Assistance in Dying committee  Thank you. Thank you to the witnesses for your testimony this evening. We will begin the first round with Mr. Cooper. You have five minutes.

Medical Assistance in Dying committee  You mentioned there wasn't continuity of care, so there is also that challenge in trying to piece the parts together. You also said you weren't sure whether she qualified under track one or two, because of how quickly it was done. Is that correct?

Medical Assistance in Dying committee  I want to thank all the witnesses who appeared before our committee today. Thank you so much for taking the time, as well as for sharing with us your very important words. With that, colleagues, I will bring this meeting to a close. The meeting is adjourned.

Medical Assistance in Dying committee  For Christie and Alicia Duncan, first of all, I just want to say that I think how both of you are working so hard to take on the system to in essence get to the bottom of what happened is very admirable. My sister and I suffered through a situation of thinking we should do the sa

Medical Assistance in Dying committee  Thank you. I will turn this over to you, Mr. Joint Chair.

Medical Assistance in Dying committee  Be very brief. You have 30 seconds.

Medical Assistance in Dying committee  Thank you. Lastly, we'll go to Mr. MacGregor. You have the floor for five minutes.

Medical Assistance in Dying committee  Please answer very briefly, Dr. Luyet.

Medical Assistance in Dying committee  I'm sorry, Dr. Luyet—

Medical Assistance in Dying committee  I apologize. We are one minute over the time. Would you submit to the committee those five points that you were about to articulate? Merci. Next we'll go to Monsieur Thériault for five minutes.

Medical Assistance in Dying committee  Thank you very much. Monsieur Arseneault, you have five minutes.

Medical Assistance in Dying committee  Thank you very much. Once again, thank you to all of our witnesses as we continue our study of this very important topic. I will begin with Mr. Cooper for the first five minutes.

Medical Assistance in Dying committee  Thank you, Dr. Gaudreault. Next we will hear from Ms. Joffe.

Medical Assistance in Dying committee  Yes. Thank you very much for that. Dr. Luyet and Dr. Gaudreault, will you be sharing your time as well? Okay, thank you. You have five minutes in total.

Medical Assistance in Dying committee  Yes, I agreed. That is indeed the rule.