Canadian Heritage committee  That there has never been a sexual assault between players?

Canadian Heritage committee  At the last owners' meeting, a resolution was passed to that effect.

Canadian Heritage committee  There was a previous investigation into this matter. However, if the police service expresses interest in reopening this investigation, we will certainly co‑operate with the investigation.

Canadian Heritage committee  To our knowledge, the sexual assaults that have been reported have been addressed. For those that are not reported, unfortunately it's not possible to properly address them.

Canadian Heritage committee  We will await the various conclusions of this committee regarding the next steps for Hockey Canada. We will then take the time to share this information with our respective owners so that they can make the best decision possible.

Canadian Heritage committee  We will co‑operate with any investigation that may be undertaken.

Canadian Heritage committee  Could you repeat the question?

Canadian Heritage committee  In our league, we have received two complaints in the past five years, and neither has been forwarded to Hockey Canada. The two players involved in one of the complaints have been suspended.

Canadian Heritage committee  I, Gilles Courteau, do swear—

Canadian Heritage committee  I, Gilles Courteau, do swear that the evidence I shall give on this examination shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help me God.