Foreign Affairs committee  Shall the ruling of the chair be sustained? (Ruling of the chair overturned: nays 6; yeas 0 [See Minutes of Proceedings])

Foreign Affairs committee  All right. We're voting on the subamendment—

Foreign Affairs committee  The debate is adjourned.

Foreign Affairs committee  It is six nays, five yeas. The ruling is overturned. (Ruling of the chair overturned [See Minutes of Proceedings])

Foreign Affairs committee  I don't know. I'm sorry.

Foreign Affairs committee  Your sound is all right. Thank you, sir. You'll be able to answer questions.

Foreign Affairs committee  No, we have to suspend.

Foreign Affairs committee  No, because it was presented within the framework of a point of order. A motion cannot be submitted that way.

Foreign Affairs committee  A description including the country, length of the trip and number of people is enough.

Foreign Affairs committee  Mr. Chair, Mr. Bergeron has his hand up.

Foreign Affairs committee  Mr. Chong has his hand up, Mr. Chair.

Foreign Affairs committee  Yes, please. We have Mr. Bergeron up first and then Mr. Genuis.

Foreign Affairs committee  In order to resume witnesses who were appearing during meeting 43, which we are resuming right now.... The decision was made at the resumption of this meeting to go to the discussion pursuant to 106(4). That was the decision. As of resuming, no decision has been made to resume

Foreign Affairs committee  Ms. Bendayan, at the beginning of this meeting, a dilatory motion was passed to move on to the next item of business, which is the item for which this meeting was called under Standing Order 106(4). The study that was in progress was therefore suspended, and the members of the

Foreign Affairs committee  Mr. Bergeron has his hand up.