Procedure and House Affairs committee  I'm sure you have heard the recommendations before about positioning the headset microphone between your mouth and your nose. Some MPs have recurring bad connections. They just live in a corner of the country where connections are bad. If those MPs have notes and are using them

Procedure and House Affairs committee  That would be difficult to say. I think that parliamentarians make a huge effort to speak both languages. We appreciate these efforts, as do their colleagues who speak the other official language.

Procedure and House Affairs committee  I was in the House then, and the system did not retransmit the same sound to the console. The sound wasn't very loud. The sound was not carried to the....

Procedure and House Affairs committee  We've chosen to talk about hearing issues because there's a wide range. They go from tinnitus, which most of us have at this stage.... That was not the case before the pandemic for most of us—most of the interpreters, I mean, and maybe parliamentarians too, with the amount of tim

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, I'd like to thank the member for his question.

Procedure and House Affairs committee  The sound that comes in through the telephone is about as bad as it gets for interpreters.

Procedure and House Affairs committee  Yes, generally speaking, the sound through Zoom is better.