Public Safety committee  It will read: “(2) In making regulations under subsection (1), the Governor in Council may seek to ensure consistency with existing regulatory regimes, such as those established by provincial regulatory agencies.” That's it.

Public Safety committee  We'll stand clause 7 and put it at the end—the whole clause, not just the amendments. CPC-17 and BQ-11 will be postponed, to be dealt with at the end.

Public Safety committee  If you could put it in writing, that will help us.

Public Safety committee  We'll make sure that everything fits together.

Health committee  I want to make sure I understand your amendment, Mr. Thériault. If adopted, it would read “in collaboration with provincial and municipal governments, assess the pandemic response capabilities of those governments;”.

Health committee  What has been proposed is not a subamendment. Rather, it's an amendment that we'll have to deal with later. We must deal with amendment NDP‑1 first.

Health committee  According to our analysis, and after consulting specialists, my answer is that the Inquiries Act already provides for this remuneration. So this is not a new expense.

Official Languages committee  You indicated the changes you wanted to make, but you began by reading the entire amendment as amended. However, when a subamendment is introduced, one does not present the entire amended amendment. The parts to be amended are presented and voted upon. It's a step-by-step proces

Official Languages committee  That's the procedure. A subamendment is not presented in its entirely like that.

Environment committee  The text is prepared by jurilinguists. We aren't involved in this process.

Environment committee  This provision should be allowed to stand, and we can come back to it at the end.

Environment committee  We'll be able to after the meeting, yes.

Human Resources committee  Hello. My name is Jean‑François Pagé. I am here to assist Ms. Thivierge with the bill.