Procedure and House Affairs committee  Again, thank you for the question. I'm really not familiar at all with this case, so it's very difficult to comment on it. As we have committed to do, we will search in our files to see what we can dig up in terms of any involvement with the administration.

Procedure and House Affairs committee  Again, I think it's up to this committee to decide what it wants to include in its report in terms of recommendations. Certainly, I think a takeaway for us, the administration, is to beef up the section on impartiality in the briefing material that we provide to the Speaker. Ov

Procedure and House Affairs committee  Yes. However, it turned into an official trip with the addition of all kinds of other meetings, including with the former Speaker of the United States House of Representatives, Nancy Pelosi.

Procedure and House Affairs committee  No, it was prepared by the international and interparliamentary affairs directorate.

Procedure and House Affairs committee  As we mentioned, we will provide you with the program, and then we can try to confirm the substance of the discussions with the international affairs team.

Procedure and House Affairs committee  Once again, if that's what the committee wishes, we can try to find those emails and exchanges.

Procedure and House Affairs committee  I also think there are three more items: the documentation concerning Yukon, the documentation on Prince Edward Island and Mr. Lauzon's request regarding the example of Mr. Scheer, if we can find it in our files.

Procedure and House Affairs committee  My colleague has mentioned the following, and I was thinking the same thing: we won't have all those documents in both languages. They'll have to be translated.

Procedure and House Affairs committee  We'll do our best.

Procedure and House Affairs committee  I said we would do our best—

Procedure and House Affairs committee  —to provide all the documents in both languages today.

Procedure and House Affairs committee  Yes, that's a good summary.

Procedure and House Affairs committee  Once again, that's a question that you should put to the Speaker when he comes to testify at 9:30. You're right in saying that the Speaker usually doesn't travel when the House is sitting, but there are some precedents.

Procedure and House Affairs committee  I'm going to ask my colleague Mr. LeBlanc to answer that question.

Procedure and House Affairs committee  A very specific example is that the other occupants of the chair, the Deputy Speakers, attend caucus meetings, whereas the Speaker hasn't done so for decades. So there definitely is a difference.