Human Resources committee  It's hard for me to take a position. Your line of argument looks all right, but then I'm just a generalist manager. I'd have to ask our colleagues in the legal department. However, to me, it looks more positive than anything else.

Human Resources committee  I'll do that today.

Human Resources committee  We provide support as best we can with the limited resources at our disposal. For at least 10 years now, we have been pointing to studies showing higher costs in indigenous communities. One example is Matimekush. Some studies done with Université Laval showed that construction costs were 65% to 100% higher.

Human Resources committee  Thank you, Ms. Bérubé. The relationship between the ministère de la Famille and the communities has been established through funding for the various types of child care services. I would say that the relationship is mainly based on respect for standards. Child care operations and administration are conditioned or subject to an act and several regulations.

Human Resources committee  Good morning, everyone. I'd like to thank the committee chair and members for having invited us to come and speak about the realities of indigenous first nations. I acknowledge that we are in Wendat territory. In fact the commission's offices are located in the community of Wendake.