Agriculture committee  Thank you. For us to be able to export 70% of our pork, the quality of which is recognized, we have to complete documents in which we state that the animals are free of contaminants. Since we live in the digital era, we would like those paper documents to be replaced by mobile a

Agriculture committee  I concluded by saying that it could be like what we do when Purolator or Dicom delivers a parcel to us at home.

Agriculture committee  That was me, Mr. Perron. As I said earlier, we need an expedited procedure for obtaining vaccines that are available elsewhere. However, it's also possible to develop vaccines based on strains that exist in our region, whether it be Ontario, western Canada or the Maritimes. The

Agriculture committee  Mr. Lehoux, I think Mr. Roy did a good job of summarizing what we wanted to tell the committee about approvals. We should do the same thing with vaccine development as we did during the COVID‑19 pandemic. We established an expedited approvals procedure for products that were rec