Finance committee  Good morning, everyone. My name is Thomas Le Page-Gouin, and I am the executive director of Camp le Manoir and the Centre écologique de Port‑au‑Saumon, which are located in the Charlevoix region. For some years now, I have also been president of the Association des camps du Québec, which represents all the camps in the province.