Canadian Heritage committee  Thank you. I want you to know that we take Radio‑Canada's role very seriously. It provides information and entertainment to all French‑speaking Canadians, but also supports the media ecosystem, which is particularly fragile in the regions. As a result, we must ensure that productions from Winnipeg or Moncton are aired on Radio‑Canada.

Canadian Heritage committee  We chose to make fewer cuts in independent production.

Canadian Heritage committee  I'll be happy to respond. I just want to be clear about one thing…

Canadian Heritage committee  Thank you, Madam Chair and Mr. Champoux. We are very, very careful. As part of that process, we take the time needed to determine where to make cuts. For example, some content or programming is coming to an end, which is normal. It happens every year. Some programs will not be renewed.