Agriculture committee  I think that the issue has been resolved, Mr. Chair. I can hear the French channel very well right now. Please try again and accept our apologies.

Agriculture committee  Could you start again, please? I believe that the issue has been resolved.

Agriculture committee  Yes. Our technicians will check whether the sound quality can be improved on Mr. Davies' end. In the meantime, perhaps you could ask the other witness some questions.

Agriculture committee  I think that it would be possible. However, the interpretation won't be simultaneous, but consecutive. In other words, it won't take place while you're speaking, but after you've finished speaking.

Agriculture committee  Can I say something, Mr. Chair?

Agriculture committee  I want to tell the committee quickly that I confirmed that May 25 is the date, unless the whips of all the recognized parties agree on a later date. It would also be very helpful if the committee could clarify which people it would like to meet with on Friday. Do you want to mee

Agriculture committee  Fine. If everyone agrees, that's how we'll proceed. Thank you.

Agriculture committee  Yes, Mr. Chair, you're right. The committee received an order of reference from the House of Commons to sit for the sole purpose of hearing evidence regarding the current pandemic at this time. This won't prevent the committee from potentially collecting all this evidence. When

Agriculture committee  Good question. I believe that May 25 is the applicable date. While you're continuing your discussion, I can check this date on my end and then get back to you.

Health committee  Mr. Thériault, I was telling Mr. McKinnon, the newly elected Chair, that this motion was identical to the one passed at the beginning of the previous parliament. To be specific, however, for historical reasons and for the information of yourself and the committee, in the last min

Health committee  It is a good question, but, unfortunately, I am not able to answer it.

Health committee  During the last two Parliaments, at least, there was almost always a full quorum, with a majority of committee members. So the reduced quorum was rarely used.

Health committee  Are there any further motions? No. Since there is more than one candidate nominated for the position of second vice-chair, it's our duty to proceed by secret ballot, pursuant to the Standing Orders of the House of Commons. Before proceeding, I will very briefly explain the proce

Health committee  Good afternoon, everyone. Honourable members of the committee, I see a quorum. First of all, I must inform you that the clerk of the committee can only receive motions for the election of the chair. The clerk cannot receive any other types of motions, cannot entertain points o

Health committee  Are there any further motions? (Motion agreed to)