Justice committee  Who referred to it?

Justice committee  I'm afraid I am not sufficiently acquainted with the facts in that case.

Justice committee  Good afternoon. My name is Nicole Dufour. I am a lawyer with the Research and Legislation Service of the Barreau du Québec. With me today is Mr. Erik Vanchestein, who has been practising criminal and disciplinary law for more than 21 years. He is currently Vice-President of the

Justice committee  Yes.

Justice committee  Good morning. As you say, I am responsible for coordinating the work of the Criminal Law Committee of the Quebec Bar. That Committee is made up equally of members who are defence lawyers and Crown attorneys. Academia is also represented on the Committee. With me today is Mr. Bell

Indigenous and Northern Affairs committee  I am responsible for the Barreau du Québec's aboriginal law committee. With me is Mr. David Schulze who is an active member of our committee. He will be presenting our organization's position. I would just like to point out that he is a graduate of both York University and the Un