Justice committee  I guess I can as well.

Justice committee  Absolutely. We could show you a couple of them.

Justice committee  Yes. It's very interesting and refreshing to have—

Justice committee  We often hear about studies and comparison studies. What I like about today is that we are privileged to have a judge here who's been on the bench for 26 years. We're talking about experience in the number of cases he's seen. So the comparisons with certain studies—And I'm a litt

Justice committee  In the training we have had--and we always have updates--I have never seen that. I don't know where it's written that it should be the principle. I think the best person to answer that would be Justice Craig. The question is, I don't know if we're talking about process or about c

Justice committee  Yes, Mr. Chair.

Justice committee  Thank you very much, Mr. Chairman. If I had a Latin temperament and were impulsive and emotional, I would tend to respond immediately to the comments I just heard, but you know that that is not in my nature. However, perhaps I misunderstood. Perhaps I should have put my headset

Justice committee  Different organizations and various police services call it the cybersex squad or the cybersex unit. There are different names used by the police corps of Montreal, the Sûreté du Québec, the OPP, the RCMP, the Toronto and Vancouver police services, so on and so forth. If you wish

Justice committee  I can't add much to your comments, Mr. Thompson, except to ask you to please pass this bill as soon as possible. We need that tool. Of course it won't stop all the sexual predators, but we will have some tools to deal with them. Some people think 130 years is ridiculous. Well, w

Justice committee  Parliamentarians have lives too. They don't just sit in the House of Commons.

Justice committee  No, I am repeating what was said.

Justice committee  I hope that will be raised by parliamentarians. Once this bill is adopted, you can add new components. You will recall the Just Say No to Drugs campaign and MADD's campaigns about drinking and driving. Parliamentarians should make sure that an educational awareness campaign is la

Justice committee  In my opinion, the fact that you have raised it is already a start.

Justice committee  Education in the schools is important, but parents also have to be educated. Young people have an easier time using the computer than their parents. In fact, the parents often ask the kids how to surf the Internet. There are a number of ways of going about it, as some arrangemen

Justice committee  I don't think it's only a telecommunications problem that would be resolved in only that way. I think he explained it very well. We're waiting for the report. It's going to be very interesting to see what they recommend. But it still leaves us having to protect our kids through