Health committee  If I may, I will try to answer you on this. If you want to be assassinated, just say so and promote the idea. In Quebec in 1977 or 1978, wine was made available overnight, going from the 400 SAQ stores to 13,800 grocery stores, and it didn't create any problems in that regard

Health committee  Yes, I will try to answer you as well as I can. It is true that the industry is adjusting its product in order to reach new customers—mainly women, for instance, for whom they have created some very easy-to-drink products. This is okay as long as the product is fair and honest.

Health committee  I will try to explain it. There are already regulations on packaging. They differ from province to province, but they do exist. I will give you a few examples that are easy to understand: cartoons and characters from fables, legends or stories cannot be used on the packaging for

Health committee  Yes. That is exactly what we recommend: the packaging and containers themselves must indicate the quantity of alcohol in the products. In other words, if people want to consume the equivalent of one alcoholic drink, they can buy one can; if they want the equivalent of two alcohol

Health committee  Thank you for the question, Mr. Ayoub. My proposal would solve your problem with unbelievable ease. It would put an end to the federal-provincial bickering and make your question irrelevant. All you would have to do is prohibit the sale of these filthy products and you wouldn't

Health committee  Thank you very much, Mr. Chair. Ladies and gentlemen, thank you so much for allowing me to appear by video conference. I am very grateful to you, especially in these moments when time is extremely precious. I will start by introducing Éduc'alcool briefly. Éduc'alcool is a non-