Public Accounts committee  No. I mean he's revising the French translation.

Public Accounts committee  She used to be DM of acquisition of that file.

Public Accounts committee  The shorter one is supposedly being faxed now at my office and the longer one is being revised by the lawyer who wrote it to make sure the French is equivalent to the English.

Public Accounts committee  All of them?

Public Accounts committee  It was actually available as of November for all MPs, and we just sent extra copies, but we were lacking copies, so I waited to have a copy for everybody. But it's something that had been available since November.

Public Accounts committee  I am Danielle Bélisle.

Public Accounts committee  Those would be the conclusions and recommendations and perhaps the chapter dealing with our committee.

Public Accounts committee  You will need to complete and submit a substitution form.

Public Accounts committee  Yes, to the subcommittee.

Public Accounts committee  Honourable members, I see a quorum. Your first order of business is to elect a chair. Are there any motions to that effect?

Public Accounts committee  It has been moved by Mr. Lake that Mr. Murphy be chair. Are there any other motions to that effect? I declare the motion carried and Mr. Murphy duly elected chair of the committee.

Public Accounts committee  Unfortunately, I'm only a clerk. The clerk cannot receive any type of motion and cannot entertain points of order nor participate in any debate.

Public Accounts committee  Could we proceed to the election of the first vice-chair?

Public Accounts committee  It has been moved by Ms. Ratansi that Mr. Fitzpatrick be first vice-chair of the committee. Are there any other motions? Seeing no other motions, I declare the motion carried and Mr. Fitzpatrick duly elected first vice-chair of the committee. Now we'll move on to the second v

Public Accounts committee  Mr. Nadeau moves that Mr. Sauvageau be elected second vice-chair of the committee. Are there any other nominations? No. I declare Mr. Sauvageau elected second vice-chair of the committee. I now invite Mr. Murphy, as chair of the committee, to take the lead.