Official Languages committee  There was something similar in the—

Official Languages committee  The technical term is, "official language minority communities." So the francophones in Moncton are included.

Official Languages committee  The word “rural” is something else again. It is a category that is used or that can be used by Statistics Canada to define—

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  Yes, it applies to official language communities in Toronto.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  No.

Official Languages committee  In English and in French.

Official Languages committee  It is a straightforward routine motion to facilitate discussion at the end of the meeting. At the start of the meeting, we were to study immigration—

Official Languages committee  At the beginning of the meeting, we undertook three studies on immigration, health and the vitality of communities, respectively. As for the report, to avoid any problems of legitimacy related to the three separate studies, it is important for the committee to be able to include

Official Languages committee  The Chair can move the motion, that is usually the rule.

Official Languages committee  You mean a work plan. I can draft something, but it may not be accurate because once a week, and sometimes more often, we have to update the issues and priorities. There already seems to be a misunderstanding. I thought that members would take this opportunity to look at the ac

Official Languages committee  Very well. I will prepare a plan. I have no problem with that, since I have a plan already. I am well prepared because I suspect that you will want to draft a report. So I have a plan that I would be happy to provide you with, if you so wish.

Official Languages committee  I believe there is a slight misunderstanding. Let's be clear about something. The starting point, the main reason for this trip revolves around the action plan. The action plan deals first with education, then, with health. It also includes immigration. So there are different asp

Official Languages committee  It would be preferable to have it fall under Standing Order 108(3)(f).