Indigenous and Northern Affairs committee  On the question of vote 1(b) for $97 million, the details on how it is broken out in the various niches are on page 185 of the English supplementaries and on page 108 of the French. It's a combination of pre-profiling and new money.

Indigenous and Northern Affairs committee  There is an agreement in advance, that's right.

Indigenous and Northern Affairs committee  Yes, I think that is the amount of $263,000 that's been moved from contributions to grants for the two schools in the construction period. When those schools are completed, there is an agreement in place that says they have to account for the operations and maintenance of those particular schools, so that money comes out of the contribution side and moves to the grants to run the facilities you were indicating earlier.

Indigenous and Northern Affairs committee  That's right.

Indigenous and Northern Affairs committee  On the contaminated sites, some of the work slows down over the year for things of that nature, so what happens is those moneys are used in other areas and are offset so that we reduce—we net out, if you will--the need to come back for a larger amount to Parliament.