Justice committee  The need, at present, is mainly in relation to trials, because when it comes to the investigations themselves, there is in fact a shortage of resources. To do the same organized crime investigation 10 or 20 years ago, the need for personnel has increased considerably. A study don

Justice committee  Mr. Chair, honourable members of the committee. My name is Jocelyn Latulippe and I am the Chief Inspector and Director of Criminal Inquiries with the Sûreté du Québec. I am also appearing as a representative of the Canadian Association of Chiefs of Police, and I am the co-chair