Bill C-58 (Historical)

Appropriation Act No. 4, 2010-11

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2011

[The Chair, Conservative, David Sweet]

Just before we go any further, in case a new round of debate comes up, could I just get a quick agreement on operational budgets?

There are two items that can be dispensed with. These are budgets and not actual expenses. We're just giving the clerks some discretion.

One is for $7,850 for witnesses for Bill C-568.

[The Speaker, Liberal, Peter Milliken]

I have the honour to inform the House that when the House went up to the Senate chamber His Excellency the Governor General was pleased to give, in Her Majesty's name, the royal assent to the following bills:

Bill S-3, An Act to implement conventions and protocols concluded between Canada and Colombia, Greece and Turkey for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income--Chapter No. 15

Bill S-210, An Act to amend the Federal Sustainable Development Act and the Auditor General Act (involvement of Parliament)--Chapter No. 16

Bill S-2, An Act to amend the Criminal Code and other Acts--Chapter 17

Bill C-3, An Act to promote gender equity in Indian registration by responding to the Court of Appeal for British Columbia decision in McIvor v. Canada (Registrar of Indian and Northern Affairs)--Chapter 18

Bill S-215, An Act to amend the Criminal Code (suicide bombings)--Chapter 19

Bill C-464, An Act to amend the Criminal Code (justification for detention in custody)--Chapter 20

Bill C-36, An Act respecting the safety of consumer products--Chapter 21

Bill C-31, An Act to amend the Old Age Security Act--Chapter 22

Bill C-28, An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Competition Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Telecommunications Act--Chapter 23

Bill C-58, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2011--Chapter 24

Bill C-47, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measures--Chapter 25

It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Dartmouth—Cole Harbour, Canadian Council on Learning; the hon. member for Vancouver Kingsway, Public Safety.

Supplementary Estimates (B), 2010-11

[Stockwell Day, Conservative, Okanagan—Coquihalla, BC]

moved that Bill C-58, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2011, be read the second time and referred to committee of the whole.

[Stockwell Day, Conservative, President of the Treasury Board and Minister for the Asia-Pacific Gateway]

moved that Bill C-58, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2011 be read the first time.

(Motion deemed adopted and bill read the first time)