Isabelle was explaining that the amount that's in there, which I thought was very excessive for travelling to the videoconference, was the amount that it would have probably cost to bring her to Ottawa. Of course, it won't be that much, but the budget is made out, and if it comes in lower, all the better.
Is everybody clear on that?
(Motion agreed to)
The motion is carried unanimously.
We'll move to our steering committee report. Before we open up discussion on it, I will point out that we've tentatively set aside, as discussed at that steering committee, to deal with the competitiveness report starting on November 19. There's one day put aside there. From discussions I've had here with Frédéric, I think it's going to be a fairly lengthy report. We may get it done in one day, but that does not always happen. It would be very important to follow up on.... I see members smiling.
I would suggest, and I consulted here with Isabelle, that if we leave the 24th open right now, if we finish on the 19th we could bring in government officials. We've had some correspondence from the Canadian Meat Council, the cattlemen, the Canadian Federation of Agriculture, and I believe a group from Quebec as well, that would like us to bring in government officials on the SRMs, which would be the second meeting. If you could keep that in mind when we're discussing the report, it would be nice to have this report wound up, sent to the House, and then move onto something else.
What I see is that we seem to be trying to do a bunch of things at one time. Sometimes it's hard to do them all right. I would prefer, if you agree with me, that we wind this thing up and get it out. Basically, that would mean the 24th at the latest, if not earlier, that the report would be available to be presented in the House.
I'll leave it at that.
André.