Indeed, I took part myself in several of these productions either as an actor or as director. What the local Radio-Canada did at the time was simply film the play put on by the Cercle Molière either in the theatre or sometimes in a studio, according to the type of production.
On April 11th, 2007. See this statement in context.