Evidence of meeting #23 for Canadian Heritage in the 40th Parliament, 3rd Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was amendment.

A recording is available from Parliament.

On the agenda

MPs speaking

Also speaking

Greg Farrant  Manager, Government Relations and Communications, Ontario Federation of Anglers and Hunters
Tony Rodgers  Executive Director, Nova Scotia Federation of Anglers and Hunters
Robert Bailey  Vice-President, Policy for Canada, Delta Waterfowl Foundation
John Kendell  President, Credit River Anglers Association

5:25 p.m.

Liberal

Larry Bagnell Liberal Yukon, YT

This is a translation thing. I don't want it to be an official amendment, but Ducks Unlimited suggested that in the French translation of “significant contribution” in paragraph 4, “contribution remarquable” instead of “contribution appréciable”--I don't speak French--would more closely reflect the English.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Michael Chong

Are you moving that?

5:25 p.m.

Liberal

Larry Bagnell Liberal Yukon, YT

I don't know if it's a technical translation.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Michael Chong

You have to move an amendment.

5:25 p.m.

Liberal

Larry Bagnell Liberal Yukon, YT

Okay.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Michael Chong

Are you moving an amendment to that effect?

5:25 p.m.

Liberal

Larry Bagnell Liberal Yukon, YT

Yes.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Michael Chong

Okay.

We have an amendment in front of us to change the word “appréciable” to “remarquable”.

Madame Lavallée.

5:25 p.m.

Bloc

Carole Lavallée Bloc Saint-Bruno—Saint-Hubert, QC

I agree. There is a slight nuance. I do not intend to vote against the amendment because I want the process to move forward.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Michael Chong

Is there any further debate on the third amendment to the preamble?

5:25 p.m.

Conservative

Dean Del Mastro Conservative Peterborough, ON

No.

(Amendment agreed to--[See Minutes of Proceedings])

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Michael Chong

We're now back to the preamble as amended three times. Is there any further debate on the preamble as amended?

Seeing none, I shall call the question. Shall the preamble as amended carry?

5:25 p.m.

Some hon. members

Agreed.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Michael Chong

Shall the short title of the bill carry?

5:25 p.m.

Some hon. members

Agreed.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Michael Chong

Shall the title of the bill carry?

5:25 p.m.

Some hon. members

Agreed.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Michael Chong

Shall the bill as amended carry?

5:25 p.m.

Some hon. members

Agreed.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Michael Chong

Shall the chair report the bill as amended to the House?

5:25 p.m.

Some hon. members

Agreed.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Michael Chong

The chair will report the bill at the next opportunity. Shall the committee order a reprint of the bill as amended for the use of the House at report stage?

5:25 p.m.

Some hon. members

Agreed.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Michael Chong

Thank you very much.

We will now go to our last and fourth item of business today, which is the three motions that Madame Lavallée has moved.

5:25 p.m.

Bloc

Carole Lavallée Bloc Saint-Bruno—Saint-Hubert, QC

I'll make it quick, as there is not much time remaining.

I believe most of you are already quite familiar with these motions, as I tabled them quite some time ago. In fact, I put forward the motion respecting the Canadian Tourism Commission on September 10. The motion calls on the committee to send for the executive of the Canadian Tourism Commission to appear and explain in what way the commission meets the eligibility criteria of the Marquee Tourism Events Program from which it obtained $8 million.

As you may recall, the Marquee Tourism Events Program had a total of $100 million to award over a two-year period. Deputy Minister Richard Dicerni testified before this committee that the program had a funding shortfall. Montreal's FrancoFolies was unable to secure the funding it was expecting, although it met all program eligibility criteria. It seems the minister invented another criteria after the fact. This just gives you a sense of the program and why the FrancoFolies did not receive any funding.

Fees of $6 million were also charged. The most surprising and disturbing fact is that the Canadian Tourism Commission obtained $8 million from the program. It begs the question: Why?

The committee needs to meet with commission officials to ask them why there was not enough money in the usual budget to conduct business as usual—perhaps it wasn't business as usual—and in what way they met program eligibility criteria. Crown corporations are not eligible for funding under the program and just like that, the commission receives $8 million, the largest amount awarded.

I think we need to have a meeting to look into this matter. I'm moving right along, because I have two other motions to put forward and I know you will not be debating them today. By the way, I'd like to thank the chair for allowing me to table these two motions at this time because unfortunately, I won't be here on Friday.

The second motion has to do with cultural diversity. This topic is in the news a lot these days because another round of talks on a free trade agreement with the European Union is under way in Ottawa. As you know, in 2005, Canada became the first country to promote and sign the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. This convention provides broad protection to cultural industries and to the arts and culture in countries that recognize the distinctive nature of cultural activities. Culture is especially important and needs to be protected.

The fifth round of talks got under way yesterday in Ottawa. We feel that the Canadian government is not defending the convention on cultural diversity or defending cultural exemption provisions, whereas it is important to understand that our culture, the very essence of our identity, must be protected, and that goes for both Canada's and Quebec's identities. Furthermore, whatever concessions we make to the Europeans, the Americans will soon be demanding the same thing.