I think the situation in Quebec has drastically changed over the past few years. A number of programs and incentives have been set up in Quebec. As a result, instead of seeing Quebec athletes leave their province to go live somewhere else in Canada, we are seeing that Quebec appeals to athletes from other provinces who want to come to work and train in Quebec.
However, it would be wrong to say that Quebec athletes do not leave their province sometimes to participate in the national programs offered elsewhere. Mathieu Giroux's case is one example like that. I am not fully familiar with the details of the case to be able to really get into it. But I know that it was difficult for him to train in Montreal as a speed skating long track athlete and to reconcile his studies and his sport.
For now, the initiatives implemented by the Government of Quebec, specifically the refundable tax credits and the grants for athletes who train and stay in Quebec, are incentives for Quebec athletes to stay in Quebec and for athletes from other areas to come to Quebec. There are also—
coaching bursaries in Quebec, as part of the Équipe Québec program, that go to coaches of carded athletes. This is a strong program that helps the coaching situation.
Those measures are more effective in retaining athletes and coaches in Quebec than they used to be.