I don't know whether it will please the committee, but I would seek unanimous consent, notwithstanding the earlier motion, to remove the first sentence:
A breakdown and comparison of relevant standards and courses of study offered in primary and post-secondary institutions in each of the provinces and territories;
Perhaps that would help.