Thank you, Mr. Chair.
Madame Thomas, Mr. Cooper, Madame Sasseville, Mr. Cunningham, thank you so much for being with us.
I'll ask you to participate in a little exercise. All of you spoke very fast. In reading your text, you had a lot to say. What was interesting was all of you came with recommendations.
May I ask you to repeat only your recommendations, listing them by priority and saying if they will be costly or not for the government to do so?
Mr. Cooper, you may start.