Mr. Ouellet, unfortunately we have to move on to the NDP. You may have an opportunity to come back to this on the second round.
I should welcome Bruce Hyer to the committee. If I understood correctly, Mr. Hyer would like to ask a question in place of Ms. Duncan. Is that the case?