Mr. Turk, thank you for so clearly illustrating this with selected examples. It's similar to what often happens in the health field. New equipment is installed, but, for lack of recurring budgets, it can't be operated.
Ms. Taillon, I'll close by thanking you for raising the following crucial point in a very simple manner. When we examine these choices—governing means choosing and setting priorities—we shouldn't believe that we're achieving long-term savings by cutting social services and services to the public. I think your point was singularly well made, and it will be an important point for us to consider.
Thank you, Mr. Chairman.