First of all, Mr. Chair, unless I am mistaken, I thought I understood that Ms. Bendayan's amendment was intended not to replace what had been adopted by the subcommittee, but to add to it. I need confirmation that this is indeed Ms. Bendayan's intention, otherwise I will be forced to vote against it, when I am rather in favour of this one.
Secondly, I admit that I am acutely uncomfortable discussing this motion while completely disregarding discussions held before December 23. It must be said that this subject was part of a certain number of subjects. If my memory serves, there were six that we had focused on, but for various reasons from one of the subcommittee members, they could not be adopted. Members of the subcommittee had agreed on a single point. Actually, there was another one, but it wasn't officially worded. On one hand, it was to invite the ambassador of Canada to the UN to appear before the Committee, and on the other hand, to invite both ministers for their letters—