Thank you, Mr. Chair.
I also want to thank Mr. Williams. I am pleased to meet one of the spiritual fathers of this committee. It is a pleasure.
You may be able to shed some light on certain issues. Most of your recommendations have not been adopted. That includes the recommendations contained in the 2003 study. I am convinced that, if you have been faithfully following all our work, you are under the impression that we have been repeating ourselves, as if something was not understood.
What do you think we can do to avoid a repetition of what happened in 1998 and 2003, and to ensure that this work truly helps change or improve things?