I will ask the clerk whether this amendment is in order.
After some thought, I think that this amendment is not in order, since a member of the committee cannot at any time be asked to step aside. However, you could always try to pass that as a friendly amendment. Once an opportunity presents itself, it may be possible to do so. It will depend on what the committee members want to do. However, the amendment cannot be directly included in the motion, unfortunately, since it is not in order.
We will now come back to the main motion.
Mr. Trottier, go ahead.