Thank you, Mr. Chair.
I want to thank our witnesses, especially for the presentation on the database. Each time, I see that it is developing and going in the right direction. In passing, I greatly appreciate the work that has been done to date.
If I may, however, I would like to ask some questions on the database. It was not created for parliamentarians. In fact, since it is on the Web, it is available to the public. It is an ambitious exercise, and I fully understand that the work cannot be perfect right from the get go. I want to ask you some questions from that perspective.
For example, you mentioned, among other things, that you could compare internal services. For the average Canadian, internal services don't mean very much. Do you plan to include some kind of glossary so that people can understand what those things mean? That is an example.