Mr. Chair, as the deputy minister explained, the majority of requirements are set by the different client departments. They determine their needs regarding the number of spaces, offices and parking spots. On the basis of what we receive, we then issue a call for proposals.
If we do not have office space in the buildings that we own, we issue calls for proposals in which we clearly list all of the requirements the departments submitted to us, and we add all of the normal requirements regarding accessibility and health and safety for buildings managed by the private sector. Generally, clients' needs are integrated into the request for tenders, in addition to a series of more standard requirements regarding the quality of the premises we wish to obtain.