Thank you, Madam Chair. I know my friend across the way, Mr. Godin, has good questions, but we'll move on to some other ones here, ones that I know he'll be very interested in, because it is difficult when people lose their jobs. It affects everyone in the family. It has effects in the community as well.
I have a question to any of the three witnesses. François might be the first to respond, as a union or syndicate representative.
Yes, it's difficult when people lose jobs. My question to you is simply this: if one of your unionized members unfortunately lost his or her job because of this global recession, and if that person could re-enter the workforce but in a non-unionized job—this is, I know, what Mr. Godin is interested in—would you support that?
François.