Ms. Popovic, everything you have just told us is absolutely correct but, on the ground, I have only met high-performance organizations, people who are completely dedicated but also poorly paid. The instructors worked 40 hours a week for $15 an hour and helped 12, 15 or 30 people a week. These people were systematically underfunded and received their funding just one year at a time. They are making ends meet for 2012, but they cannot say if they will be able to continue the same activities in 2013.
Can we say that the problem of underfunding experienced by these organizations that, as you said, are so important, is generalized in Canada?