To add to Mr. Lavoie's remarks, I think we share the opinion that an effort must be made to simplify matters for the content media and for the regulated media. Furthermore, however, there's this entire and very interesting matter that has been raised—some rightly say, while others believe that was part of the review panel's mandate—that is the matter of the desirable scope of deregulation. In part of its report, the review panel observed that the Europeans observed some time ago. The Europeans conducted an in-depth revision of their telecommunications regulatory framework, but that included all forms of electronic telecommunications. The finding was that media convergence completely changed the situation and that we must review our approach to the way we manage the various services in our telecommunications systems. That necessarily includes content, which represents a large part of the traffic.
Our position at Cogeco is clear: the government must focus on that aspect as well. We're not talking about full deregulation, but the rules that concern us must be reviewed; you have to stop focusing on details that were relevant in 1975 and that are clearly no longer relevant today.