If it assists you to know, I came into all this as just the dumb customs lawyer who had to figure out intellectual property, so I had to simplify things a great deal.
When it comes to using a logo for a different product, to my understanding what is and is not confusing to consumers is ultimately determined in the market. To borrow Michael's analogy, yes, winter gloves would be confusing because that's winter wear generally. The general public would associate it with Canada Goose, the company, as opposed to this impostor. If, however, hypothetically there were some other old established company in Canada that had a circular logo, not too similar but close enough, maybe with a few snowflakes on it and so on, and they were called Canada Geese, and they sold frozen geese for Christmas dinners and so on, and their logo looked a bit like Canada Goose, the jacket company's, that would not be confusingly similar. The public would figure that one out and we would not have the problem. That's the general issue this is addressing.