Mr. Chair, I wish to take the floor, if I'm allowed, to introduce exactly what I just said I would. I'll read it again. The one I sent around is being amended, but I haven't moved it yet, so technically I'm able to do that within the procedural rules of the House.
I'll read it into the record:
lawful authority means authority exercised by a government institution or part of a government institution where one or more of the following criteria are met: (a) there are exigent circumstances, (b) it is pursuant to a reasonable law (other than section 33, 43 or 44 or subsection 47(1)) or (c) it is pursuant to common law authority where personal information would not attract a reasonable expectation of privacy.
To my colleague Jean-Denis, I apologize that those slight changes, although they are just numbers being added, were not translated in the original version that I had sent.
Thank you, Chair.