I'm not sure, but the amendment says up to line 6 on page 5. If I'm reading this correctly, that would eliminate clause 9, which is there in bold print. I don't think Mr. MĂ©nard intends that. I think he wants to stop at line 4 on page 5.
On April 20th, 2009. See this statement in context.