Thank you very much, Mr. Chair.
As Mr. Ménard has indicated, we haven't had the opportunity to discuss this yet, so I'm not prepared today to move my motion forward. I will gladly take the time to talk to Mr. Ménard about it after the meeting or tomorrow and see what we can do with regard to it.