There's something in my memory, and I couldn't find it in any of the case searches that I did, but I have the sense that judges have in fact allowed for these statements in the past, having a representative voice come forward.
On November 18th, 2009. See this statement in context.