Thank you, Mr. Norlock.
Is there anybody else?
Perhaps I should read the motion so we can refresh our minds:
Given that the violence between rival gangs in British Columbia has instilled public fear; given that this violence has led to the death of four innocent victims; it is moved that, in its study on the state of organized crime in Canada, the justice committee travel to British Columbia to hear testimony from the Solicitor General, Mr. John Van Dongen, and any other relevant witnesses.
Mr. Ménard.