The question becomes pretty obvious. Why would there be an exception for New Brunswick?
That anglophone-francophone relationship has existed in New Brunswick for a long time, longer than in some of the other provinces. Why not make use of a travelling court instead? Particularly in a province as small as New Brunswick. Maybe this already has a natural life of its own. They do that in the northern regions, and it strikes me as something worth considering.